A jeszcze a propos innych nazw. Spróbuj wytlumaczyc, ze niektóre
rzeczy/potrawy nie sa znane w Polsce (jak typowy Schorle), a inne
przejelismy z "dobrodziejstwem inwentarza". No spróbuj np. nazwac
inaczej pizze - no co powiesz, podplomyk poprosze? To dopiero bedzie
dziwne.

A swoja droga ciesz sie, ze Ci madra dziecina rosnie. Ja np. na
rzeczy, z którymi po raz pierwszy spotkalam sie w Niemczech w
pierwszym odruchu mówie po niemiecku, np. Bewegungsmelder na czujnik
ruchu. No bo kto o tym slyszal z dziesiec lat temu?
Z punktu widzenia filologa powiem Ci, ze to ogromnie trudne rozdzielic
dwa zasoby slownictwa.

pozdr

cherokee