>
>> no bo jak przetlumaczyc "slush puppies" na przyklad...faktem
>> jest, ze w jedno lato, w Swinoujsciu, przez ok 3 tyg bylo
>> dokladnie to i nazywalo sie "snieg tatrzanski"...ale JAK ja bym
>> mogla dziecku te zawilosc tlumaczyc...snieg tatrzanski...w
>> Swonujsciu...co naprawde jest Slush Puppies....
>
>Hmm, a co to jest slush puppies? ;)

no wlasnie snieg tatrzanski ;))) hrehrehhre to jest zamrozony
napoj, w roznych dziwnych kolorach , skladajacy sie w wiekszej
czesci z dobrze zmasakrowanego lodu. w sumie przypomina, poza
kolorem, to, czym samochody bryzgaja w zimie...slush puppy o
kolorze jaskrawo niebieskim jest np malinowy.....

van pe

K.T. - starannie opakowana