Data: 2005-01-27 11:46:43
Temat: Re: jak sie wymiawia obcobrzmiace nazwy potraw?
Od: "JerzyN" <N0,007,SPAM@megapolis.pl>
Pokaż wszystkie nagłówki
Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk>
> >[...] (Czy po polsku to naprawde nazywa sie katering?)
W moich słownikach SJP i WO jeszcze nie ma ale:
> Zapytaj Ruuy...ja juz zglupialam od tych nazw
... w "Słowniku wydarzeń XX wieku" Kopalińskiego czytamy:
CATERING (wym. kejtring) ang., zaopatrzenie w żywność i trunki pasażerów
i załogi samolotu, zwłaszcza systemem cook-chill (wym. kukczil), w
którym potrawy są wcześniej gotowane, przyrządzane itd., po czym
zamrożone, a w samolocie ogrzane na nowo, co odbiera jadłu sporo smaku i
wartości odżywczych.
Czyli powinno być: kejtring.
Ruua co ty na to?
A ty Krysiu?
;-)
--
Pozdrawiam, Jerzy
|