Agnieszka Szalewska-Palasz <s...@n...gov> wrote:

> >
> >
> > > Widzę, że znasz anglojęzyczn' terminologię, mam pytanie (może banalne), co
> > > to jest half & half ?
> > > Powinno się dodać pó" szklanki tego czegoś do ciasta na gofry.
> >
> >Mleko ze smietanka ?
> >
> >Wladyslaw
>
>
> To co tu jest nazywane half & half jest jak mi sie wydaje, slodka smietanka
> 12%, w domu moge sprawdzic, mam kartonik owego specjalu w lodowce-znaczy
> moge sprawdzic procentowosc-tu nie podaja w % tluszczu, ale mozna to
> odczytac i obliczyc z tabeli wartosci odzywczych, zazwyczaj podaja gramy
> tluszczu na jakas jednostke miary, w przypadku smietany jest to zazwyczaj
> lyzka stolowa, czyli chyba 30 g.


To by sie z zgadzalo. sposrod roznych znaczen terminu half&half
najbardziej wydawalo mi sie prawdopodobna, w odbiesieniu do gofrow,
mieszanka mleka pol na pol ze smietanka. Wiec jasne jest, ze cos takiego
sprzedaja gotowe, lub, ze sprzedaja pod ta nazwa lekka smietanke.

Wladyslaw