Witam
Mam takie pytanie, które za mną łazi już od miesiąca i jak nie znajdę
odpowiedzi na nie to chyba pójdę pieszo do Bagdadu sprawdzić to osobiście.
Otóż w Księdze tysiąca i jednej nocy w jednej z bajek występuje taka
sytuacja. Kiedy podają na stół zirbadżę człowiek najpierw myje 120 razy
ręce - 40 w wodzie, 40 w potasie, 40 i czterdzieści jeszcze w czymś tam.
Pytają go dlaczego a on opowiada, że kiedy się ożenił i miała przyjść na
noc jego wybranka to podano właśnie zirbadżę. On ją zjadł i zapomniał
umyć ręce. Kiedy przyszła jego żona i zobaczyła to, to w gniewie kazał
mu obciąć ręce. Niewyobrażalne było dla niej, że jadł zirbadżę i nie
umył rąk. Krzyczała, że jest głupiec i takie tam. On ją wybłagał i
zachował ręce ale musiał obiecać, że zanim zje zirbadżę umyje te ręce
120 razy.
I teraz moje pytanie - co to jest zirbadża??? Dlaczego takim szaleństwem
jest nie umyć rąk po zirbadży. Googlałem ale nic nie znalazłem (tylko
tyle że zirbad to jakaś tkanina z brokatem).
Może ktoś zna inną nazwę tej potrawy albo wie jak wygląda angielski
zapis tej nazwy. Będę wdzięczny za wszelkie wskazówki.

Pozdrawiam
rahn

PS. Znam dowcip w którym uczeń jeszybotu zadaje rabinowi pytanie co to
jest kapichit - poproszę o inne odpowiedzi :)

--
rahn
rahn(at)stricte.net
http://sensu.stricte.net
grupa stricte.net - http://stricte.net