"Nixe" <n...@f...peel> wrote in message news:dmifsv$qnh$1@news.mm.pl...

>> tak sie uczy wiele dzieci, ktore znam, w tym moje. codziennie
>> chodzi do szkoly amerykanskiej, w soboty do polskiej.
>> w jaki sposob zrobila jej ta nauka krzywde na cale zycie?
>
> Ale Twoja córka ma już 14 lat (jeśli nie więcej - nie pamiętam teraz)
> A na głęboką wodę języka angielskiego została rzucona w II klasie, gdy już
> potrafiła pisać po polsku.

natakim samym poziomie jakby pisala po angielsku. dzieci tutaj nie
pisza od razu elaboratow. to proste slowka.

> To naprawdę duża różnica.

moze tylko na taka wyglada.

> Podejrzewam, ze moja córka, pomimo swoich 7 lat, nie miałaby teraz dużych
> problemów z pisaniem po angielsku, bo po polsku pisze już od prawie dwóch
> lat. Ale inni jej rówieśnicy dopiero się tego uczą i wymaganie od nich
> właśnie jednoczesnej umiejętności pisowni wyrazów angielskich mogłoby
> przysporzyć wielu problemów.

czyli jakich?

iwon(k)a