"Wladyslaw Los" <w...@o...pl> wrote in message
news:wlalos-9ED3D3.18264504072006@news.gazeta.pl...


>
> Zabawne. Właśnie mam przed sobą rosyjską ksiąźkę kucharską,a w niej
> przepisy na try rodzaje ogórków -- kwaszenye (nasze kiszone), solenye
> (mocno solone, niekwaszone) i malosolnye. W dawnych polskich książkach
> kucharskich zresztą teź przepisy na małosolne i kiszone są odmienne.

Możliwe, że rosyjski łoś kompilował z książek polskich łosi...

Czy te dawne książki nie pochodzą z zaboru rosyjskiego?