...Eco: "Imię róży", strona 427: "W refektarzu było coraz tłumniej i
wszyscy jedli ile wlezie, Jonasz podał do stołu dynię, Izajasz warzywa,
Ezechiel morwy, Zacheusz kwiaty sykomoru, Adam cytryny, Daniel łubin,
faraon paprykę(...)".

Tymczasem akcja "Imienia róży" toczy się w listopadzie 1327, a paprykę albo
przywiózł Kolumb z Ameryki (najwcześniej mógł to zrobić po pierwszej
wyprawie odbytej w 1492 roku), albo Turcy z Azji mniej więcej w tym samym
czasie, generalnie w Europie papryka była uprawiana od XVI wieku.
Takoż i dynię.

Tak to jest, jak się pisze "w cały świat", lekceważąc fakty, chocby były
one "tylko" ogrodniczo-kulinarne. Równie dobrze może Eco napisac coś o
ipodzie wyjętym spod habitu przez owego opata, co to zarządził posiłek w
owym refektarzu...