Użytkownik "Ikselka" <i...@g...pl> napisał w wiadomości
news:gv1hxr4maog1$.1ed3f5h8ta8e8$.dlg@40tude.net...
> ...Eco: "Imię róży", strona 427: "W refektarzu było coraz tłumniej i
> wszyscy jedli ile wlezie, Jonasz podał do stołu dynię, Izajasz warzywa,
> Ezechiel morwy, Zacheusz kwiaty sykomoru, Adam cytryny, Daniel łubin,
> faraon paprykę(...)".

Czy wzięłas pod uwagę to że mógł to być błąd tłumacza? Może to nie była
papryka tylko pieprz?