W dniu 2010-11-26 19:06, Ikselka pisze:
> Dnia Fri, 26 Nov 2010 13:09:55 +0000 (UTC), jureq napisał(a):
>
>> W oryginale: (...)Faraone dei peperoni,..."
>
>
> Zatem chyba sam autor, czyli Eco, popełnił błąd, bo we włoskim nie ma
> czegos takiego, jak "peperoni":

No pewnie! Bo Eco z pewnością nie zna swojego ojczystego języka lepiej
niż automatyczny tłumacz internetowy, a tym bardziej niż Ty, i w ogóle
nigdy nie używa liczby mnogiej.
LOL!

Ewa