Pani Ewa napisała:

>>> Hm, w łacinie granat to "malum Punicum", czyli wskazuje chyba
>>> na pochodzenie tego owocu.
>> Żeby tylko nie było jak z kluczem francuskim. Albo fasolką po
>> bretońsku, czy rybą po grecku. Co do prawdziwego pochodzenia,
>> badacze są podzieleni -- obok Fenicji wymienia się również Bałkany.
>
> Mogły przecież dotrzeć z różnych stron i stąd różne nazwy.

Dotrzeć mógł, owszem, ze stron różnych, a i chodzić mógł różnymi
drogami. Botanicy jednak czegóś się uparli, by każdemu badylowi
wyznaczyć dokładnie jedno miejsce pochodzenia.

Jarek

--
Z Chin pochodzi, skąd przed laty
Przybył w puszce od herbaty,
I jak chińskie krasnoludki
Nosi z tyłu warkocz krótki.