Ruua wrote:
> Użytkownik "Krysia Thompson" <K...@h...fsnet.co.uk> napisał w
> wiadomości news:94cdv0len7jin7p2o2ntodpk8itb9c2nv9@4ax.com...
>
>
>>To po co pytasz o wymowe obcobrzmiacych nazw potraw???
>
>
> pytam o wymowe w polsce, a nie za granica. jak mowilam np. u nas mowi sie
> lewisy, a nie liwajsy - moze tak samo jest z ta tortilla?

Nie przeczytalas dokladnie co Magda i Paula napisaly. Wlasnie w
hiszpanskim/meksykanskim podwoje "L" wymawia sie jak "J" wiec nie jest
to nazwa zangielszczona, a wymawiana tak, jak wymawiaja ja wlasnie
Meksykanie, czyli 'tortija'.
Z jednej strony chcesz poprawnie wymawiac potrawy wloskie (czyli tak jak
Wlosi na nie mowia), a z drugiej strony nie interesuje Cie, by nauczyc
sie poprawnej wymowy potraw meksykanskich (tak jak Meksykanie je wymawiaja).
Powtorze wiec za Krysia:
"To po co pytasz o wymowe obcobrzmiacych nazw potraw?"

Kasia aka FeLicja

Ps. Pozdrawiam wszystkie znane twarze :-)
--
"The needs of society determine its ethics." ~Maya Angelou~