Michael <...@...com> wrote:

> Wladyslaw Los wrote:
>
> >
> > Nie wykluczam, ze w jakims amerykanskim filmie samzono racuchy a mowiono
> > o nalesnikach.
>
> To tylko kwestia tlumaczenia do filmu.

Chodzi mi o filmy amerykanskie nietlumaczone.

Nalesnik jest CIENKI i duzej srednicy

> Pancake ma srednice +-15cm i grubosc do centymetra

To odwroce to zagadnienie. Jak wobec tego, wedlug ciebie nazuywaja sie
po angielsku nalesniki??

> > pancake n.
> > 1. A thin cake made of batter that is poured onto a hot, greased surface
> > and cooked on both sides until brown. Also called Regional: battercake,
> > flannel cake, flapjack, griddlecake, hotcake.
>
> Czyli bite ciasto. To sposob klasyczny, bez proszku do pieczenia. Proszek
> wymyslono, zeby ulatwic.
>
Co ma byc niby tym bitym ciastem?

Wladyslaw