On Tue, 29 Nov 2005 21:05:04 +0100, Iwon(k)a <i...@p...onet.pl>
wrote:

> i chyba ucza sie wlasni ena tym samym poziomie. myslisz, ze dzieci w
> amerykanskich szkolach ucza sie pisac inaczej niz te dzieci na kursie?
>>
>>> myslisz, ze dzieci w kraju angielskim umieja juz pisac
>>> zanim ida do szkoly?
>>
>> A każe im się w takiej sytuacji pisać polskie wyrazy?
>
> a ucza sie jezyka poskiego?

One nie, ale polskie dzieci o których mowa uczą się - dodatkowo -
angielskiego. Czyli nasze dzieci uczą się dwóch języków, tamte
walczą z jednym.

> jak opisywalam, moja corka uczyla sie tez pisac. bardzo proste wyrazy.
> tak tez jest w szkolach amerykanskich. dzieci ucza sie pisac
> bardzo podstawowe wyrazy. corka dostawala zwykle po 3-4 wyrazy
> tygodniowo, ktore miala nauczyc sie spelowac i zapisywac.
> pozniej ich z tego odpytywano. (zaczynala swoja amerykanska edukacje w
> 2 klasie)

Jeżeli dzieci w tamtejszych szkołach uczą się równolegle jakiegoś
drugiego języka - np. hiszpańskiego - sytuacja jest porównywalna.
Jeżeli uczą się tylko angielskiego - sytuacja jest zupałnie inna.

Właściwie jeśli uczą się hiszpańskiego sytuacja też jest
nieporównywalna - hiszpański jest akurat jednym z najbardziej
regularnych języków jak chodzi o pisownię/wymowę. Angielski i
polski są pod tym względem tragiczne - stąd zresztą większe
problemy na tle dysleksji w Polsce i w Anglii, niż np. w Hiszpanii
i Finlandii.

Pozdrawiam,
Marcin Borkowski
--
http://www.bpp.com.pl - programy do terapii pedagogicznej
http://www.bpp.com.pl/?left=dysleksja&right=dysleksj
a
http://www.bpp.com.pl/?left=dyslektyk-2&right=dyslek
tyk-2