Pani Ewa napisała:

>> O tym nie wiedziałem, to dla mnie pierwszyzna. Czy są jeszcze inne
>> rośliny, które mają jabłka za owoce?
>
> Teraz nic mi do głowy nie przychodzi, ale nie jest to chyba wykluczone.

Nigdy niczego wykluczyć nie można, ale w głowę zachodzę i niczego nie mogę
sobie przypomnieć. Jest jeszcze jabłko królewskie -- i też nie wiem skąd
akurat taka nazwa. A także jabłko sosnowe (pineapple), ale to już w innym
języku. Zresztą w angielszczyźnie wyspiarzy z Pitcairn ananasy nazywają
się po prostu "apple" -- o czym niedawno czytałem. Na temat jabłuszek
kaparów też próbowałem się czegoś więcej dowiedzieć, w różnych językach,
ale nic nie wskazuje na to, by było to popularne określenie. Osobliwie
w Hiszpanii -- a chyba tam wpadli na pomysł, by jeść owoce, a nie kwiaty.

Jarek

--
O jabłuszko jabłuszko
Jabłuszko pełne snu
Gdzie spojrzeć jabłuszko
Jabłuszko tam i tu